بهترين تيم ترجمه فيلم و سريال کره اي تقديم ميکند -= Arirangland. in =-
=قسمت 5=
. خوب نگاه کن، عجيبه ها
. آره، عجيبه
. مگه نه؟ انگار يکي داشت تعقيبش ميکرد
واي، اين مرده کيه ديگه؟
... ممکنه جونگ ايل
به قتل رسيده باشه؟
* تـرجـمـه و زيـرنـويـس : آناهيتا * @Arirangland
. قطعا يه اتفاقي افتاده
بلوک هاي ديگه رو هم چک کنيم؟
. روي صورتش زوم کن
=* دانلود جديدترين آهنگ هاي روز از موزيکو *= =* Www. Mozico. ir *=
... احيانا
جونگ ايل دشمني داشته؟
. نه
نکنه معشوقه اي داشته؟
. امکان نداره
بدهي که نداشته؟
. گفتم که نه
. جونگ ايل، همچين آدمي نبوده
. چون باهاش زندگي کردي دليل نميشه خوب بشناسيش
. اينقدر شخصي بهش فکر نکن
. بايد خوب دربارش فکر کني
اما بون کجا رفت؟
همينجا نبود الان؟
. آره
. رفت Meta Palace تو تاريخ 31 آگوست به
=Meta Palace=
=حذف کردن=
=کيف پادشاه=
به پليس زنگ بزنيم؟
. مدرک درست حسابي نداريم
. فقط انگاري يکي داشته تعقيبش ميکرده
. اينکه کافي نيست
گفتي چيزي از کالبد شکافي جونگ ايل پيدا نکردن؟
. گفتن بخاطر افزايش ريت قلبي، سکته کرده
. ممکنه بخاطر چيزي شوکه شده باشه
. بايد بفهميم
ماشينش جعبه سياه نداره؟
. آره، ممکنه اونجا مدرکي پيدا بشه
. بريم
کليد ماشين کجاست؟- من از خونه ميارم-
شما برين پارکينگ- باشه-
=حذف پوشه جاري؟=
=پوشه حذف شد=
. من دوربين هاي امنيتيُ پاک کردم
. مراقب باش همچين مشکلاتي باز پيش نياد
. بله
... چطور
بذار ببينم، چي؟
کارت حافظه داخلش نيست- چي؟-
واقعا؟
. حتما جونگ ايل درش آورده
. جونگ ايل همچين آدمي نيست
. تو هم هي بگو همچين آدمي نيست
اينقدر ساده لوح نباش . اينقدر به شوهرت اعتماد نداشته باش
. چيز خاصي تو جي پي اسشم نيست
. تو دفعه آخر ماشينشُ تميز کردي
چيز عجيبي به چشمت نخورد؟
=تارت مارگوت=
. يه جعبه تارت مارگوت تو ماشينش بود
مارگوت"؟"
ـه Meta Palace يه دسر فروشي مشهور جلوي
چرا براي خريدنشون بايد اين همه راه بره؟
. جاي گروني هم هست
عجيبه، نه؟
خيلي نزديک نشدم؟
. خوبه، کافيه
الان چي ديدم؟
. نه، من چيزي نديدم
الان چي ديدم؟
. نه، من چيزي نديدم
. يه چيزي تو پارکينگ ديده
يعني چي ديده؟
. مون سونگ سو توي پارکينگ پيدا شد
... ممکنه
قاتلُ ديده باشه؟
واي، اون مرده کيه ديگه؟
. جادوگر، همسايمُ تعقيب کرده
. اون چيزيُ ديده که نبايد ميديده
. خيلي بد شانس بوده
دو سالي ميشه خونه آقاي مون کار ميکني؟
. بله
. تميزکاري و آشپزي ميکنم
. همچين کارايي ميکنم
. واسه همين ممکنه چيزايي بدوني
... احيانا
اين اواخر عجيب بنظر نميومد؟
اضطراب نداشت؟
اشتهاش خوب بود؟
يا جوري بود که قبلا نبوده باشه؟
يه کيف؟
. دقيقا از زبون خدمتکارش شنيدم
... درست بعد مرگش
. يه کيف ناپديد شد
. خب مگه چيه؟ اصلا هم مشکوک نيست
. اون بيشتر از يه کيف داشت
براي کي يه کيف مهمه؟
!مهمه
. يه هفته قبل مرگش بود
. آقاي مون، کيفُ گذاشت روي ميز
. خيلي جدي نگاهش ميکرد
،براساس حرفاي خدمتکارش
. انگاري فکرشُ مشغول کرده بود
بعد کيف بعد مرگش غيبش زد؟
. غيبش زد
. مامور يو
. چون برام مهمي، ميشينم پاي حرفات
. اما تو هرجور که دوست داري داستانُ ميچيني
... چون يه کيف گم شده
. نميتونيم بگيم طرف به قتل رسيده
. واقعا لالم ميکني
. الان که خوب حرف ميزنين
خب؟ الان ميخواي رد اون کيفُ بگيري؟
. آره
!واي سرم
!ترسوندي منُ
. ببخشيد، در زدم اما جوابي ندادين
. نگران شدم نکنه غش کرده باشين
. دوباره بدون اجازه من نيا داخل
فهميدي؟- بله-
چي شده؟
. ساعت 11 ـه
دوست دارين ناهار کجا رو براتون رزرو کنم؟
ساعت 11 شد؟
. سوپ پولاک، سوپ پولاکُ رزرو کن
. چشم
. بله
. يه سوپ پولاک براي ساعت 12، بفرستينش اتاق
. بله
بله رييس؟
. نظرم عوض شد، اسپاگتي ميخوام
. حتما
. ناپوليه؟ ميخواستم يه وقت رزرو کنم
بله رييس؟
. دوباره نظرم عوض شد
. سوپ گوشت ميخوام
. حتما
بله رييس؟
دوباره نظرتون عوض شد؟
از کجا فهميدي؟
چي دوست دارين ميل کنين؟
. حوصله ندارم از دفتر برم بيرون
. برو برام سوشي بخر
. حتما
=عجيب خودنما=
. دوباره نه
بله رييس؟
. سوشيُ بيخيال، دوکبوکي ميخوام
دوکبوکي؟
برند خاصي مد نظرتون هست؟
. سوال خوبي پرسيدي
. از هونگده برام بخر
هونگده؟
داري سگتُ آموزش ميدي؟
. حتما
. يکمم گوشت گاو بخر
. چشم
!ايش
هونگده؟
. خسته نباشي
. کاري نکردم که
. رييس
چيه؟- حامله ايد؟-
. امروز مثل حامله ها شده بودين
. خيلي عجيبه
. خودمون کليپارو باهم ديديم
چطور ناپديد شدن؟
مطمئني حذفشون نکردي؟
. نه، کاري نکردم من
. خودمم دارم خُل ميشم
. فقط ويديوهاي اون روز پاک شده
پس کسي از قصد پاکشون کرده؟
،فقط ما با نگهبان فيلما رو اينجا چک کرديم
. بعدش هيچ کس وارد اينجا نشد
. حتما کار خودشونه
Meta Palace؟
... نويسنده چا رفت سراغ کسي که
. زندگي ميکنه Meta Palace توي
. همسرتون قرار بود بهش سر بزنه
. واسه همين تارت مارگوت خريده بود
. اما يه چيزي عجيبه
. آقاي چا هيچوقت نرفت ديدن طرف
. وقتي ايشون فوت کرد متوجه شدم
اين چيزي بود که آقاي هو بهم گفت
. اون هيچوقت آقاي چا رو اون روز نديد
. آقاي چا اونجا نرفت
پس چرا تارت خريده بود؟
. واسه همين ميگم عجيبه
. اين همه راه رفت تا اونجا و هديه خريد
اما چرا داخل نرفت؟
. آجوشي، اوگابا رو برام پيدا کن
چي؟- . عجله دارم، اوگابا رو پيدا کن-
. صبر کن
. ما که ناگت نداريم
!نه، اوگابا
!آجوشي
. من پيگوسُ گم کردم
تريوس؟- نه-
. پيگوس
. نميتونم پيداش کنم
خوک؟
عجله کن- پيگوس-
. برام پيداش کن
. بدو پيداش کن
. من اينُ ميخونم
هي بون، شمارت چنده؟
. گمون نکنم هيچوقت بهم تماس بگيريم
. نيازي نيست
. واقعا برخورد اجتماعيُ بلد نيستي
. بايد وقتي نيتم خيره، دستمُ رد نکني
. نميدوني چرا اما دنبالم ميگردي
. امکان نداره
. امکان داره
. بيا
. شصتتُ بده
. فرستاده شد
!ميفهمي چي ميگم
!عجله کن
پيگوسمُ بده- عجله کن-
!بدو، بدو
پيگوس- !بدو-
!عجله کن
بون؟
فکر ميکردم گفتي عمرا باهام تماس بگيري، چي شده؟
پيگوسمُ بده- !هي-
. اضطراريه
. پيگوس
بدو برام پيداش کن- پيگوس-
. اين اوگاباست، يکي از شخصيت هاي کارتوني
. اينم پيگوسه، عروسک مورد علاقه جون هي
عجله کن- يه لحظه اجازه بدين-
!يه لحظه
بگير- آخ جوون-
. بريم
بريم- من خوشحالم-
. من خوشحالم
. اون دير کرده
... راستش آقاي چا
،بنظر ميومد بخاطر پروژه تحت فشاره
،اما براي پيش رفتن پروژه
. چاره اي جز فشار آوردن بهش نداشتم
... آقاي چا هيچوقت
درباره سختي هاي کارش باهاتون صحبت کرده بود؟
... تموم کاري که تو خونه ميکني @Arirangland
. دراز کشيدن روي مبل و تلويزيون نگاه کردنه @Arirangland
. بدون اينکه يه بار بچه ها رو ببري حموم يا بهشون غذا بدي
. من پول درميارم
کل روزُ کار ميکنم و وقتي برگشتم ميخوام تلويزيون ببينم؟
کجاي کارم اشتباهه؟
... واسه همين
اون روز اينقدر حساس شده بودي؟
چرا چيزي درباره استرس هات بهم نميگفتي؟
!احمق
!خداي من
. ديرم شد
. خيلي دير کردم، نه؟ ببخشيد
. يه چيزي اتفاق افتاده بود
چي بود؟
. بايد يه چيزيُ چک ميکردم
. بايد بعد از کارت مستقيم بياي خونه
. ببخشيد
. بابت اين ساعت ها بهت اضافه کاري ميدم
. نيازي نيست
بچه ها امروز خيلي اذيتت کردن آره؟
. ببخشيد
. ديگه نميذارم همچين اتفاقي بيوفته
. منظورم اين نبود
. بيخيال، بايد برم
ميخواي اسنک بخوريم؟
. ممنون بابت غذا
. ببخشيد که تا اين وقت شب نتونستي چيزي بخوري
داشتم دوقلو سختي هاش دوبرابره نه؟
تا حالا ازدواج کردين؟
نه- که اينطور-
. س حتما نميدونين
. من ازدواج کردم تا بتونم هر روز شوهرمُ ببينم
... اما وقتايي رسيد که
. ديدن هر روزش اذيتم ميکرد
. از اينکه کل روز بچه هارو ميديدم خسته ميشدم
. اما شوهرم هميشه تو خونه استراحت ميکرد
. واسه همين منم کل مدت سرش غُر ميزدم
... اما
. انگاري اونم بهش سخت ميگذشته
... اونقدر تحت فشار بوده که
. از قلبش زيادي کار کشيده
. هيچوقت بهم چيزي نگفت
. نميدونستم
... اونقدر خودم خسته بودم که
. هيچوقت به خستگي شوهرم فکر نکردم
... خودتُ بابت چيزايي که
. بقيه بهت نگفتن سرزنش نکن
. قلبم درد ميکنه
. تو فرد عزيزيُ از دست دادي
. بايد قلبت درد کنه
. غذات داره سرد ميشه
،از وقتي ويديو حذف شده
. اون زناي فضول ساکت شدن
کارت حافظه ي جعبه سياه ماشين مرده چي؟
. از اونجايي که گو اِرين ساکته، گمونم چيز خاصي توش نباشه
. اکي
. همين، ميتوني بري
. يه سوال دارم
چيه؟
چرا گو اِرينُ استخدام کردي؟
يه دشمنُ بايد نزديکت نگه داري، موافق نيستي؟
!اگرچه بشه بهش گفت دشمن
!هرچي، همونه
. برو بيرون
=شماره نامعلوم=
. سلام، منم
. يه کيف به ارزش ده تا چک سفارش بده
. باشه
. عجله کنين، بريم
. صبح بخير
سلام- سلام-
. سلام
. برين تو آسانسور
. ببخشيد
. چون ديرم شده عجله دارم
خيلي صورتم پف کرده؟- آره-
. خيلي ديشب غذا خوردم
. من ميرم سرکار
. بوسه دماغيُ يادت رفت
درسته- بوس بوس-
نبايد اينُ فراموش کنم- من اولي-
من اولي-
. بوسه دماغي
. تو هم، بوسه دماغي
به حرفاي آجوشي گوش کنين، باشه؟
باشه- باشه-
. خوب مراقبشون باش
. خداحافظ
. بريم
. بون، بيا خونه ي ما يه قهوه اي مهمونمون باش
. نه ممنون
!بيا باهامون... واوو
. بيا درباره بچه ها حرف بزنيم و اسنک بخوريم
اينجوري باهم دوست ميشيم- درسته-
. نميخوام با کسي دوست بشم
چي؟
. سرم شلوغه
. يه عالمه کار براي انجام دادن دارم
تو اصلا کاريم تو خونه ميکني؟
. اينجوريم نيست هيچکاري نکنم
. مثل علافا باهاش برخورد نکن
. بون، اگر سرت شلوغه ميتوني بري
اون چيکار داره؟
... فکر نميکنين
. يکم عجيبه؟ همه جا پيداش ميشه
. هميشه سر وقت برميگرده دوقلو هارو بگيره
. کارکردنش سر ساعت و دقيقه، از نظر اجتماعي داغونه
. احتمالا هيچ دوستي نداره
. شايد داره ازمون کناره گيري ميکنه تا درباره خودش حرفي نزنه
. خيلي کنجکاوم
... تو حتي درباره تعداد قاشق هايي که
. نگهباني داره ميدوني، حتما داري از فضولي ميميري
. من شماره تلفنشُ دارم
چي؟- واقعا؟-
چطور؟- بدش به من-
بذار ببينم- چي شده؟-
چهار شماره آخرشُ نشونم بده- بريم-
. شمارشُ نشونم بده
... اين مرده
. رييس امنيت مليه جديده
=جونگ اين تک=
نماينده مجلس جونگ اين تک؟
تو از کجا فهميدي وقتي هنوز رسمي نشده؟
. اين کارا واسم مثل آب خوردنه
. مراقب باش، ممکنه گير بيوفتي
. نگران نباش، بجاش تو رو ميگيرن
چه غلطي کردي؟
. براي عذرخواهي، يکم اطلاعات در اختيارت ميذارم
. اون با مدير کوان يونگ شيل دوسته
با اون زنه؟
. همديگه رو از زمان دانشگاه ميشناسن
بايد برم- کجا؟-
!نپرس
. فکر ميکنه اگه چيزي نگه، منم چيزي نميفهمم
. هنوز دست کمم ميگيره
=اقامتگاه مون سونگ سو=
يه کيف مهم گم شده؟
. خيلي وقته نديدمت
خدمتکار ساختموني؟
تو هم خدمه اينترنت هستي؟
. از ديدنت خوشحالم
. سه سال خوب خودتُ مخفي کردي
الان ميخواي گير بيوفتي؟
،از وقتي تو ختم مون سونگ سو ديده شدي
. بخش امنيت ملي حواسشون بهت هست
... مخصوصا- مدير کوانگ يونگ شيل-
... خب
. اينجوري نيست که دليلشُ ندونم
. جاسوسي که اون ازش بازجويي ميکرد، ناپديد شد
. احتمالا خيلي بهش برخورده
... فکر ميکني
من يه جاسوسم؟
. نه
. فکر ميکنم چون متهم شدي، فرار کردي
... درباره مرگ
مون سونگ سو شکي نداري؟
. اون به قتل رسيده
،اون مخالف خريد جنگنده هاي لوکاس کُن بوده
. اونام حذفش کردن
. بالاخره يکيُ پيدا کردم که هم نظرم باشه
. يه شاهد از صحنه قتل هست
شاهد الان کجاست؟
. اينقدر راحت نميتونم اطلاعاتمُ به کسي بدم
چي؟
. يه جاسوس تو بخش امنيت مليه
... پس
. به هيچکس نگو منُ ديدي
جي يون اين روزا چيکار ميکنه؟
چيزي درباره تريوس نشنيدي؟
من از کجا بدونم؟
. اگه خيلي کنجکاوين، از مامور يو مستقيما بپرسين
. چون اون دختره همش بهم دروغ ميگه
ميدوني ديگه؟
. کاملا در جريانم جي يون همش اينجا افتاده
. درسته، مياد اينجا زبان ياد بگيره
چه زباني؟
. نميدونستم اينقدر زبانت خوبه
چيني؟ روسي؟
فرانسه؟ کدوم زبان؟
!سي
سي!؟
الان بهم فحش دادي؟- نه-
داري بهم فحش ميدي؟- نه-
. اومد سي ياد بگيره، يه زبان کامپيوتري
. يه زبان برنامه نويسيه
. از سر راهم برو کنار
. بايد برم
چرا؟
. يه موضوع شخصيه، بايد برم
. دنبالم نيا، وقت براي اين کارا ندارم
. پس شمارتُ بهم بده
. بيا از همون راه هميشگي همُ ببينيم
. باشه
. مراقب باش
به به مامور يو، چي شده؟
من کجام؟- خوبي؟-
. خودت بهتر ميدوني که کجايي
چرا از من ميپرسي؟
. وقت تلف نکن و بگو کجام، عجله دارم
دزديدنت؟
. حواست بهم باشه
=* دانلود جديدترين آهنگ هاي روز از موزيکو *= =* Www. Mozico. ir *=
=قسمت 6=
سوار اتوبوس يا تاکسي شدي؟
. با 60 کيلومتر در ساعت تو جاده اي
. تا مسير نهايي همينجوري گزارش بده
. اگه تو خطري، لفتش نده بهم بگو
. ميام نجاتت ميدم
. گفتم ساکت شو
. آجوشي منُ بيشتر هل بده
. آره، بيشتر
. محکم تر
چي؟ داره چيکار ميکنه؟
. . اون
با يه زن بچه دار ازدواج کرده؟
صبر کن- باشه-
. بون روابط دوستانه اي نداره، اما خوب از بچه ها مراقبت ميکنه
. اِرين خيلي خوش شانسه
. که همچين مردي پرستار بچه ها شده
پرستار بچه؟
اما اون قبلا چه کاره بود؟
چيزي بهت نگفته؟
،چون من يه مردم
. باهام چندان حرف نميزنه
اِرين ميدونه؟
اِرين؟
اون کيه ديگه؟
... راستي، اون در
. واردش نشو
چي اون داخله؟
. آجوشي
. يه لحظه صبر کن
چرا؟- بشين-
. بدو
ميشه اينُ من داشته باشم؟
. صبر کن
. يه رديابه
چي شده آجوشي؟
ميخواين بريم بستني بخوريم؟
آره- آره-
. بريم
اين يکي چطور؟- نه-
اين يکي؟- نه اين يکي-
اين چطوره؟ يا اين؟
نه- اين؟-
نه- اين يکي؟-
. بيا اينُ بگيريم @Arirangland
. باشه، همينُ ميگيريم @Arirangland
برداشتين؟- آره-
. بريم
الو؟- بچه ها چطورن؟-
. دارن بستني ميخورن
. اگه زياد شيريني بخورن، غذا نميخورن
اسنک هاي توي يخچالُ ديدي؟
. رسيدم خونه بهشون ميدم
خونه نيستي؟ کجايي؟
. اِرين، سرم شلوغه فعلا
چي؟
. بياين از پشت بريم
باشه- باشه-
. بريم
هنوز توي سوپر مارکتم؟
داري چيکار ميکني؟ راميون ميخوري؟
. خوش اومدين
!مردک زرنگ
. بريم بيرون
. آجوشي، خوشمزه بود
. خيلي امروز بهم خوش گذشت
. بازم مارو ببر اونجا
. باشه
. صبر کن
. يه هديه است
. ممنون
. يه هديه است
. صبر کن
. جنس هردوشون از يه ماده بوده
... نکنه
!يه شنوده
... داري ميگي که
... اين استيکراي قلبيُ
اين آقاهه داده بهت؟
چيزي از اينا تو خونه چسبوندي؟
. بيرون ازشون استفاده کردم
. به دوستام دادمشون
. يکيم به تو دادم
به کدوم دوستات داديشون؟
... سونگ هيون، سونگ گي
... يورا، مين جو
... ديگه
. صبر کن
. فشارش بده
سونگ گي بيا بازي کنيم- سونگ گي بيا بازي کنيم-
. سونگ گي خونه نيست
سلام- سلام-
!بون
چي شده؟
... خب
... آخه
!اومديم دور همي
!سونگ گي
!سونگ گي، اومديم
. ببخشيد
. تو جوري وانمود ميکردي انگار دوست نداري باهامون بچرخي
نظرت عوض شد؟
. بفرما، اينجا جاي منه
. خوشحالم نظرت عوض شده
. بهتره بخاطر خود بچه هام که شده باهم کار کنيم
. درسته
چي شده؟- ... انگاري خيلي براي-
. دکور خونت وقت و هزينه گذاشتي
بذار يه دور بگردم- باشه-
. اين جنس چوبش خيلي خوبه
. اين مدل براي خونه هايي که بچه دارن عاديه
. تمام اين آيتم هارو با فکر سونگ گي انتخاب کردم
. کاملا معلومه
ميشه قهومُ بدي؟- آره-
. بفرما
. هي
چيه؟
. سونگ ريول
. چي شده؟ داري عصبيم ميکني
ميتوني ازم هرچي ميخواي بپرسي . باهام راحت باش
ميخوام خونه بقيه هم برم، شماره واحداشونُ ميدي؟
. ممنون، مراقب باشين
ميخواي به کي. آي. اِس ملحق شي؟
کي. آي. اِس؟
. سيستم اطلاع رساني کينگ کستل
... يه دورهمي از اعضاي محله کينگ کستله
. که اونجا باهم اطلاعاتُ به اشتراک ميذاريم
،وقتي جون سو و جون هي با يه غريبه رفته بودن هم
. اينجوري پيداشون کرديم
. راستش، ما تواناييمون خيلي بيشتر از ايناست
،اگه بهمون ملحق شي
. خودت بهتر ميفهمي
. تو از تک تک خونه هاي جون-جون ملاقات کردي
. يه نشونه هايي از علاقت به پيوستن به کي. آي. اِس ازت ديدم
. اينطوري نيست
... فقط- پس چيه؟-
... همه خونه ها رو چک کردي
ببيني ميتوني چيزي بدزدي؟
. نه، اينطوري نيست سوتفاهم نشه
چي؟
. بنظرم اين سوتفاهم تهش به يه حقيقت منتهي ميشه
. بهتره به بقيه هشدار بدم
. صبر کنين
... من
. به کي. آي. اِس ملحق ميشم
. تصميم خوبيه
. حالا که اينجايي، ميتوني يه دور تو خونم بزني
. شنيدم خيلي علاقه داري خونه ـي ملتُ بگردي
من؟
... خيلي زود اطلاعاتت از
. کي. آي. اِس به دستم رسيد
=چت گروهي=
. پرستار بچه هات عجيب ميزنه
بون اختلال دو قطبي داره؟
. پرستار بچه اش خونه ما هم اومد
بون قبلا دلال خونه بوده؟
اون چشه؟
. اين مال منه
اين يکي کجاست؟
. جون-جون اومدم خونه
مامان- مامان-
اومدي؟
. آره، برين بازي کنين
. پس من ديگه ميرم
بون ميشه حرف بزنيم؟
درباره چي؟
... چرا بهم نگفتي
که ميخواي به بقيه خونه ها سر بزني؟
... مامانا خوششون نمياد بدون اطلاع قبلي
. با بچه هات بري اونجا
. ممکنه تو روت لبخند بزنن، اما پشت سرت بد ميگن
. من همچين آدمي نيستم
پس چرا اينکارو کردي؟
... چون- ... بايد-
. مراقب حرفاي مامانا باشي
. رابطه باهاشون خوبه چون اطلاعات خوبي بهت ميدن
... اما اگه اذيتشون کني
. باهم جمع ميشن و پشت سرت بد ميگن
. اينجوري ممکنه ديگه نتوني اينجا بموني
. ميفهمم
... واقعا ميفهمم اما
... راستش
. فکر نميکردم آدم اجتماعي اي باشي
... تا الان
... همسايه ام کيم بون
... جوري بنظر ميرسيد که
. انگار از آدما فراريه
. اون خوب منُ ميشناسه
... اگه به بقيه خونه ها سر زدي
... تا بچه هام خوش بگذرونن
. نياز نيست اينکارو بکني
. واقعا بابتش ازت ممنونم
. بله
... منظورت اينه که
... يه نفر هستش که
شاهد قتل آقاي مونه؟
. اين اطلاعاتيه که از جاي مطمئني گرفتم
اون شاهد کيه؟- به زودي ميفهميم-
... اگه فقط اين عملياتُ تاييد کنين
. ميتونيم شاهدُ پيدا کنيم
. قتل آقاي مون مطمئنا مشکوکه
. بايد مراقب باشي
. ممکنه واقعا تو خطرت بندازه
. مراحل قانونيشُ بدون اينکه کسي بفهمه طي ميکنم
. لطفا بذار مامور را دو وو کمکم کنه
... از امروز
. اين عمليات شروع شده
. اسم عمليات، کيف پادشاه
... ماموريت ما، کشف اتفاقي که براي آقاي مون
. رييس امنيت ملي که کشته شده هست
... همچنين پيدا کردن مکان کيفي که
. ناپديد شده
. رييس اومدين
. توضيح بده
. سابقه تماس مون سونگ سو رو چک کردم
... از دوماه پيش
. يازده بار از يه شماره ناشناس بهش تماس گرفته شده
... آخرين تماسش قبل از فوت هم
از همون شماره است؟- بينگو-
. اون تماسُ جواب داد و تو راه برگشت کشته شد
رد شماره رو گرفتي؟
. يه شماره سوخته است
... چيزي که جالبه اينه که اين شماره سوخته
. غير از آقاي مون با هيچکي در تماس نبود
فقط يه هدف داشت، از کدوم برج؟
. روي 5 تا برج هشدار داد
. اما بيشترين فرکانس تماس مال برج ستاره بود
برج ستاره؟
. قربان
. يه بسته از ايتاليا براتون اومد
. بذارش اينجا
. صبر کن خانوم گو
. يه نگاه بنداز
نميخواستي درباره کيفاي وارداتيمون بدوني؟
البته- صبر کن-
خب؟
. يه کيف کلاسيک و خيلي لاکچريه
. صد هزار دلار
صد هزار دلار؟
چرا اينقدر شوکه شدي؟
. معلومه اينقدر مي ارزه
. خانوم گو بايد استانداردهاتُ ببري بالا
. چشم
چه آدمي همچين کيف با ارزشيُ ميخره؟
. حتي اگه ماهي هزار دلارم بگيرم بايد 100 ماه پولمُ جمع کنم
. بعد از هشت سال و چهار ماه ميتونم بخرمش
. اوه نه
. اوه نه، راننده بايست
. صبر کن، گير کرده
!اوه نه
. کيفم پاره شد
کيف پادشاه؟
. بايد سزارين ميکردي
چرا خواستي طبيعي زايمان کني؟
. اصلا حرف گوش نميدي
. دوقلوها سالمن و همين مهمه
آب ميخوام- باشه-
شيرينه؟
. خيلي شيرينه
. برات يه چيزي گرفتم
. براي خودت يه کيف بخر
... همکارم گفت که
... اين روزا زنا بعد زايمان
. بيشتر کيف هديه ميگيرن تا گل
!خداي من
. ده ماه زحمت کشيدي
. زندگي خودتُ بخاطر دوقلوها بخطر انداختي
. البته
. بزرگ کردن اين دوتا سخت تر از اين حرفاست
. همشُ واسه خودم خرج ميکنم
. هرکاري دوست داري باهاشون بکن
. خوشگله
مگه نه؟
. مثل الماس واقعي ميمونه @Arirangland
. يه کيف خاص کلاس آ @Arirangland
. حتي تعداد دوک هايي هم که زدن شمردن
. باشه
چقدر ميشه؟
... اگه اون موقع چيزاي واقعي ميخريدم
الان اين اتفاق نميوفتاد؟
اون زنه کيه؟
. هي داره به ما نگاه ميکنه
. کيفا براي فروش نيست
. داشتم نگاه ميکردم، نميخواستم بخرم
. خداروشکر
. هرکي اول بيارتش يه جايزه داره
باشه- من-
. هي
. دوباره، دوباره
. دوباره انجامش بده
. يک، دو، سه
خوشمزه است؟
خب امروز با آجوشي چيکار کردين؟
. شنا رفتيم
چيکار کردين؟
. صورتمونُ روبروي زمين گذاشتيم دستامونُ خم کرديم
. اينجوري، اينجوري
. واقعا دارن تلاش ميکنه انرژيتونُ تخليه کنه
مامان ميشه ديگه نخورم؟
. پر شدم
. نبايد غذاتون بمونه
. باشه، اما فقط امروز
... واسه همينه که
. هي داره وزنم اضافه ميشه
. آخرش بخاطر خوردن باقيمونده غذاها ميترکم
. ايونها گفته بود تماس گرفته
گوشيم کجاست؟
=مامان سونگ هيون=
. گمونم نباشه خونه
. بياين داخل
اينجا کار ميکني؟
. خوشگله
. همينجا بشينين
يه سگ هست- اينجا هم همينطور-
سگ- منم ميخوام-
. جون-جون گفتم ساکت باشين
. با کفش نرين روي مبل
کجاست؟
سرکار جا نذاشتم؟
خيلي غذا خوردم؟
!اوه، نه
. نميتونم صبر کنم
. بيا، بيا بازي کنيم
. جون-جون من دارم ميرم توالت
همينجا آروم بشينين باشه؟
باشه- باشه-
. مامان من تشنمه
اين چيه؟- طلا-
طلاييه؟- طلا ـه-
. بگير
. تو هم بگير
. بيرون نميرين، همينجا بمونين
باشه- باشه-
جون سو- چيه؟-
بريم بگرديم- باشه؟-
. يه سوسک آويزونه
. واي، اين اتاق خوشگل تره
. بچرخ، بچرخ
. دارم ميچرخم
اين چيه؟
. واو، خيلي خوشگله
. طبقه هشت
. دست نزن بهش
چرا منُ زدي؟
هي- بسه-
نکن- بسه-
جون-جون؟
. صد هزار دلاره، صد هزار دلار
. صد هزار دلاره
!نه
هرگونه استفاده مادي از اين زيرنويس در= =فروشگاه ها و سايت ها ممنوع و غير مجاز است
=* دانلود جديدترين آهنگ هاي روز از موزيکو *= =* Www. Mozico. ir *=
تو کي هستي؟
خودت کي هستي؟
* تـرجـمـه و زيـرنـويـس : آناهيتا * @Arirangland